In April 2022, Bach Society Houston premiered a new American English translation of the St. John Passion. On today’s episode, we’ll hear from the collaborators who brought this innovative project to life over years of workshops and dialogue by phone, zoom, text and email: Madeleine Marshall, translator; Ryan Rogers, scribe; and Rick Erickson, Artistic Director of Bach Society Houston. The April 2022 premiere can be viewed here.  

This episode of "Notes on Bach" is sponsored by the American Bach Society.

This month we hear from Dr. Mark Peters and Dr. Reginald Sanders about the complex subject of meaning in Bach’s vocal music, which can emerge from compositional choices, listener reception, and an intersection of these and other factors. Dr. Peters and Dr. Sanders edited an essay collection on this subject, Compositional Choices and Meaning in the Vocal Music of J.S. Bach, published by Lexington Books.